Portada


Medicina campesina en el año 1617

Otros textos

 

Como una curiosidad, se copia a continuación un texto que pertenece a un libro sobre agricultura, comportamientos de las personas y, como se verá, también asuntos medicinales. Se advierte que se ha copiado el texto tal cual su original, impreso en 1617, por eso su lenguaje y escritura es muy particular - por ejemplo, la u es una v - , es decir, no se trata de faltas de ortografía.


Para curar diversas afecciones.

- Para la apoplegia, llamada de ordinario mal de San Juán, (si bien los Santos, ni dan, ni tienen males) es remedio eficaz bever nueve mañanas dos dedos de çumo de la yerva paralisia, ó culantro, ó vsar cada mañana, por quatro, ó cinco dias, vnos polvos hechos de la semilla de la peonía, y corteza de encina, ó llevar esta corteza colgada al cuello, ó algún grano de peonía, o vna piedra que se suele hallar en el nido de las golondrinas.
- Para quitar el demasiado color de la cara, es bueno lavarla con decocciones de cevada, ó de avena, añadiendo después el agrio de las naranjas.
-- Si queréis curar las porcellanas, ó lamparones, aveis de tomar puerros, con las hojas, y rayzes de la romaza, y sacar cerca de vna libra de çumo, donde pondréis vna onça de piratro hecho polvos, y vn escrúpulo de verderrama, mezclado todo muy bien, y lo aplicareis cada dia donde están los lamparones, en la cantidad que bastare.
- Cvrareis la flaqueza de vista, tomando hinojo, verbena, celidonia, ruda, eusagria, y rosas, partes iguales, y hareislo destilar por alambique, y quando querréis vsar de ello, pondréis tres, ó quatro gotas en el ojo, por la mañana, y por la tardes, y hallareis remedio. También es bueno hazer vna decocción de hinojo, ruda, y eufrasia, y recibir aquel humo.
- Qvitareis el dolor de los ojos, con la decocción de la manganilla. Corona del Rey, y hinojo en grano, hecha con agua, y vino blanco, y para vsarla se ha de tomar vn lienco de lino en quatro pliegues, y ponerlo mojado con dicha decocción encima los ojos; y también es buena la leche de la muger, batida con vn blanco de huevo, y puesta encima los ojos.
- Qvitareis la sangre de los ojos, tomando clara de huevo, batida con agua rosada, ó de llantén, y mojar con ella un paño de lino, y aplicarlo a los ojos.
- Los cardenales de los ojos, por aver recibido algún golpe en ellos, y quedaron negros, echad en ellos á la parte de dentro vna poca de sangre de la ala de vn palomino, ó tórtola:
Y el mismo remedio es bueno para las manchas de los ojos, y vn emplasto hecho de axenjos de fresco, picados, y mezclados con leche de muger, y agua rosada, y aplicado á la parte lesa.
- Es un buen remedio para la inflamación de los ojos, poner encima de ellos los ríñones de vn carnero, ó oveja, frescamente muerto, ó tomar una mançana dulce, y cocerla en el rescoldo, y mezclar carne de ella con harina de cevada, leche de muger, agua rosada, clara de huevo, y agua de las flores de todos los meses, y es bonissima.
La mesma virtud tiene la piedra que se halla en el cuerpo de las golondrinas, y un ojo de lobo colgado al cuello.
- Para los ojos legañosos, haréis vna decocción de hojas de betónica, y rayzes de hinojos, y vn poco de incienso fino,